即将发布的版本：步道和YS的更快翻译
作者 : Layla
Feb 18,2025
NIS America致力于加快Falcom著名的Trails和YS RPG系列的西方发行。本文探讨了出版商加快本地化的努力。
NIS America加快了步道和YS游戏的本地化
更快的西方粉丝发行
的日本RPG粉丝有理由庆祝！在最近的YS X：北欧数字展示中，NIS美国的高级副制作人艾伦·科斯塔（Alan Costa)宣布重点关注流行的小径和YS特许经营的更快本地化。
尽管Costa对特定的内部变化保持沉默，但他确认了一致努力减少本地化时间，理由是即将发布的 YS X：Nordics （10月) （10月)和 Trails the Daybreak II *（2025年初)作为例子。尽管2022年9月的日本发行，但后者的2025年版本与以前的发布时间表相比有了显着改善。
从历史上看，西方粉丝忍受了漫长的等待。 Trails in the Sky，最初于2004年在日本发行，直到2011年才到达西方（PSP版本，由XSEED Games出版)。诸如“零”和“径向到azure”的 *步道之类的标题花了十二年。
前XSEED游戏本地化经理杰西卡·查韦斯（Jessica Chavez)在2011年博客文章中强调了这些挑战，后者描述了以小型团队为主要瓶颈翻译数百万个角色的巨大工作量。
尽管NIS America的目标是更快，但质量仍然至关重要。 Costa强调了速度和准确性之间的平衡，并指出他们在不损害本地化质量的情况下努力更快地发行。
不可否认的具有大量文本的本地化游戏的固有复杂性。 ys VIII的一年延迟：Dana 的lacrimosa *由于翻译问题是一个警示性的故事。但是，NIS America似乎正在成功地驾驶这一挑战，优先考虑速度和准确性。
最近推出 通过Daybreak 的Trails *表明了积极的转变，这表明NIS美国能够更有效地提供高质量的本地化。该游戏的积极接待非常适合未来的发行。
阅读我们对 英雄传说：黎明的传说 的评论 *，以更深入地看！
最新文章
Arknights X在地牢合作中的美味佳肴“美味的Terra”现已活下去
Arknights的最新活动“ Terra上的美味”是与受欢迎的动漫“ Dungeon中的美味”的令人垂涎的跨界。这种令人兴奋的合作带来了一个新的故事，全新的运营商和大量的奖励，所有这些都可以使用，直到2025年4月1日。
厨师和朋友通过新版本1.28更新继续讲故事
Mytona令人兴奋的厨师和朋友版本1.28更新在这里，充满了新鲜的游戏玩法，新的挑战和令人着迷的故事延续！此更新介绍了一家全新的餐厅，激动人心的活动，以及对鲨鱼的最新计划的摊牌。
Fortnite Leaker早日揭示了哥斯拉神话能力
Summarya新哥斯拉主题的神话项目即将到达Fortnite，允许玩家转变为标志性的Kaiju。这种神话将授予玩家Godzilla的力量和规模，极大地影响了游戏玩法。Kong也预计Kong的到来也被期待。
打动的衣服：如何获得VIP
快速的链接节目以获取VIP通行证，以留下深刻的印象，以免费给VIP打动VIP，VIP通行证可以使您穿着打扮成给人留下深刻印象的衣服，以打动一系列可定制的物品，但VIP Access将您的时尚游戏提升到了一个全新的水平。 VIP成员享受不公正
PUBG Mobile Global Open的最终预选赛于本周末开始
PUBG移动全球开放预选赛决赛将于本周末举行！这项激动人心的竞争是PUBG Mobile最负盛名的电子竞技赛事之一，将看到最后12支球队从90,000多名初始参与者中浮出水面。这80支球队分布在五个地区，有Battl
如何在Mistria领域找到和制作精华石
Essence Stones是2025年3月更新中提出的Mistria领域的新补充。这些石头对于几个新功能至关重要，这对于每日农场管理至关重要。本指南解释了如何找到，制作和利用各种大小的精华石，以找到本质
最新游戏
Sicbo น้ำเต้าปูปลา
卡牌丨38.10M
Jackpot Slot Game
卡牌丨4.00M
3DigitGold
卡牌丨20.40M
Original Slots
卡牌丨1.40M
Horoscope Leo - The Lion Slots
卡牌丨36.00M
Jackpot Vegas Hits Slots
卡牌丨39.10M
Best Casino
卡牌丨9.40M
![Salvation in Nightmare [v0.4.4]](https://imgs.21qcq.com/uploads/36/1719555347667e551321c26.jpg)
热门新闻
更多 +
01
11-14
黎明杀机正式加入劳拉·克劳馥
行为互动公司宣布，劳拉·克劳馥将正式登陆《黎明杀机》。长期以来，人们一直猜测《古墓丽影》的主角很快就会加入《黎明杀机》的幸存者名单，但《Behaviour》现在平息了这一谣言。发布仅一个多月后
02
12-11
迪士尼镜之守卫者 今年结束服务
迪士尼镜之守卫者，一款将迪士尼和皮克斯角色史诗般地融合在全新宇宙中的手机游戏，已宣布推出 EOS。该游戏的制作公司 Kabam 刚刚宣布将于 2024 年 12 月 16 日下架。截至今天，该游戏已经发布
03
12-11
Pokémon GO 以激动人心的突袭和奖励庆祝 8 周年！
《Pokémon GO》将举办为期一周的盛大活动来庆祝其 8 周年纪念日！ 庆祝活动于 6 月 28 日星期五上午 10:00 开始，到 7 月 3 日星期三晚上 8:00 结束。 准备好迎接令人兴奋的新神奇宝贝首次亮相、增加的活动奖金以及增强的突袭和交易机会。
这是一个
04
12-17
新活动：寻找盒子里丢失的碎片
盒子：丢失的碎片正在推出新的游戏内益智活动！ 该活动要求玩家解锁所有 12 个隐藏成就，揭开游戏最深的秘密。
Boxes: Lost Fragments，由 BigLoop 开发并由 SnapBreak 发行，最初在 Steam 上首次亮相，然后扩展到移动平台
05
11-16
Krafton 科隆游戏展阵容包括《Dark & Darker Mobile》、《Inzoi》和《PUBG》
游戏开发商 Krafton 公布了即将到来的 Gamescom 2024 系列！看看展会上将有哪些特色 Inzoi、Dark & Darker Mobile 和 PUBG 都将亮相 Gamescom 2024 即将到来，它是访问量最大的消费者游戏之一在这个星球上显示。康姆
