即將發布的版本：步道和YS的更快翻譯
作者 : Layla
Feb 18,2025
NIS America致力於加快Falcom著名的Trails和YS RPG係列的西方發行。本文探討了出版商加快本地化的努力。
NIS America加快了步道和YS遊戲的本地化
更快的西方粉絲發行
的日本RPG粉絲有理由慶祝！在最近的YS X：北歐數字展示中，NIS美國的高級副製作人艾倫·科斯塔（Alan Costa)宣布重點關注流行的小徑和YS特許經營的更快本地化。
盡管Costa對特定的內部變化保持沉默，但他確認了一致努力減少本地化時間，理由是即將發布的 YS X：Nordics （10月) （10月)和 Trails the Daybreak II *（2025年初)作為例子。盡管2022年9月的日本發行，但後者的2025年版本與以前的發布時間表相比有了顯著改善。
從曆史上看，西方粉絲忍受了漫長的等待。 Trails in the Sky，最初於2004年在日本發行，直到2011年才到達西方（PSP版本，由XSEED Games出版)。諸如“零”和“徑向到azure”的 *步道之類的標題花了十二年。
前XSEED遊戲本地化經理傑西卡·查韋斯（Jessica Chavez)在2011年博客文章中強調了這些挑戰，後者描述了以小型團隊為主要瓶頸翻譯數百萬個角色的巨大工作量。
盡管NIS America的目標是更快，但質量仍然至關重要。 Costa強調了速度和準確性之間的平衡，並指出他們在不損害本地化質量的情況下努力更快地發行。
不可否認的具有大量文本的本地化遊戲的固有複雜性。 ys VIII的一年延遲：Dana 的lacrimosa *由於翻譯問題是一個警示性的故事。但是，NIS America似乎正在成功地駕駛這一挑戰，優先考慮速度和準確性。
最近推出 通過Daybreak 的Trails *表明了積極的轉變，這表明NIS美國能夠更有效地提供高質量的本地化。該遊戲的積極接待非常適合未來的發行。
閱讀我們對 英雄傳說：黎明的傳說 的評論 *，以更深入地看！
最新文章
Roblox：動漫命運呼應代碼（2025年1月）
快速鏈接動漫的命運迴聲迴聲以兌換動漫命運的代碼迴聲霍夫，以使更多動漫命運迴聲架構代碼，使動漫命運迴聲的令人興奮的世界，這是一種roblox體驗，您可以在其中收集動漫角色卡片，建立功能強大的甲板，並建立功能強大的甲板和戰斗式效果！使用您最喜歡的H
黑暗和深色的手機可能會從Krafton更改名稱
當Krafton終止與Ironmace的一致性時，黑暗和深色的移動正面臨更改。根據克拉夫頓（Krafton）的說法，該決定雖然與最近的訴訟裁決無關，但遵循法院命令，要求Ironmace支付Nexon 600萬美元的賠償金。訴訟以指控為中心
征服歌曲下個月出現在iOS和Android上，將其90年代啟發的善良帶到了移動
備受讚譽的戰略遊戲Conquest的歌曲終於在3月13日進入iOS和Android設備！這個高級標題的價格為11.99美元，提供了受90年代戰略經典啟發的深刻戰術體驗。預訂現在已開放。對於那些陌生的征服歌曲，最初是
召喚師戰爭：Sky Arena在最新的惡魔殺手更新中增加了水dash訓練迷你游戲
在《召喚戰爭：天空競技場》的最新限時賽事中，與伊諾介•哈西拉（Inosuke Hashibira）一起參加了激動人心的水下冒險！令人興奮的“水破折號訓練”更新使您挑戰您在水下障礙賽中駕駛，掌握您的游泳技能以取得最高分。點擊您的方式
樂高通過內部項目進入遊戲界
樂高首席執行官尼爾斯·克里斯蒂安森（Niels Christiansen）宣布了雄心勃勃的計劃，以顯著擴大公司的數字佔地面積，並進入視頻遊戲開發世界。這種擴展將涉及獨立的遊戲創建和戰略合作夥伴關係。“我們有信心，只要我們運營
如何在Monster Hunter Wild中使用弓：移動和連擊
Monster Hunter Wild中的弓雖然有可能具有毀滅性的危險，但對新移民帶來了獨特的挑戰。它的有效性取決於掌握其力學並了解其耐力依賴的攻擊。與其他武器不同，每槍都會耗盡您的耐力；輕攻的消耗少於char
最新遊戲
Lucky Surprise
卡牌丨23.40M
777 Slots Jackpot– Free Casino
卡牌丨53.00M
Collapse NPC Rape
休閒丨326.80M
Pokdeng Online
卡牌丨48.80M
The Seven Realms 3
休閒丨523.85M
Hey Love Adam Mod
模擬丨82.33M
Come Right Inn
休閒丨783.80M
Words in Word
益智解謎丨40.19M
![Salvation in Nightmare [v0.4.4]](https://imgs.21qcq.com/uploads/36/1719555347667e551321c26.jpg)
熱門新聞
更多的 +
01
11-14
黎明殺機正式加入勞拉·克勞馥
行為互動公司宣布，勞拉·克勞馥將正式登陸《黎明死線》。長期以來，人們一直猜測《古墓奇兵》的主角很快就會加入《黎明死線》的倖存者名單，但《Behaviour》現在平息了這一謠言。發布僅一個多月後
02
12-11
Disney鏡之守護者 今年結束服務
Disney鏡之守護者，一款將迪士尼和皮克斯角色史詩般地融合在全新宇宙中的手機遊戲，已宣布推出 EOS。該遊戲的製作公司 Kabam 剛剛宣布將於 2024 年 12 月 16 日下架。
03
12-11
Pokémon GO 以激動人心的突襲和獎勵慶祝 8 週年！
《Pokémon GO》將舉辦為期一周的盛大活動來慶祝其 8 周年紀念日！ 慶祝活動於 6 月 28 日星期五上午 10:00 開始，到 7 月 3 日星期三晚上 8:00 結束。 準備好迎接令人興奮的新神奇寶貝首次亮相、增加的活動獎金以及增強的突襲和交易機會。
這是一個
04
12-17
新活動：尋找盒子裏丟失的碎片
盒子：丟失的碎片正在推出新的遊戲內益智活動！ 該活動要求玩家解鎖所有 12 個隱藏成就，揭開遊戲最深的秘密。
Boxes: Lost Fragments，由 BigLoop 開發並由 SnapBreak 發行，最初在 Steam 上首次亮相，然後擴展到移動平台
05
11-16
Krafton 科隆遊戲展陣容包括《Dark & Darker Mobile》、《Inzoi》和《PUBG》
遊戲開發商 Krafton 公佈了即將到來的 Gamescom 2024 系列！看看展會上將有哪些特色 Inzoi、Dark & Darker Mobile 和 PUBG 都將亮相 Gamescom 2024 即將到來，它是訪問量最大的消費者遊戲之一在這個星球上顯示。康姆
